K.will 케이윌 - regrets 그때 만약 [The 6th Mini Album - RE:]

TV 보며 웃고
목적 없이 걷고
이유 없이 화를 내고
끝도 없이 후회 하고
결국 너를 잊지 못해
몸부림인 걸 발버둥인 걸
웃다 울다
사랑할 때
그 때 더 너를 사랑해 둘 걸
줄 수 있을 때 모두 다 줄 걸
그랬다면 우린
그 때 만약 사랑한단 그 말을
단 한 글자도 미련 없이
다 주고 널 남김 없이
보냈더라면 그랬다면
우린 어땠을까
사랑할 때 사랑했더라면
사랑하냐는 너의 말에
비겁하게 숨지 않고
꼭 안아줄 걸 몸부림치며
웃다 울다
사랑할 때
그 때 더 너를 사랑해 둘 걸
줄 수 있을 때 모두 다 줄 걸
그랬다면 우린
그 때 만약 헤어지잔 그 말을
단 한 글자도 못 들은 척
흘리고 널 어떻게든
잡았더라면 그랬다면
우린 달랐을까
사랑할 때 사랑했더라면

Watching TV and have a laugh
Walk aimlessly
Get angry without reason
Endless regrets

regretted endlesslyUnforgetable, after all 

Unforgettable, after all
*Try to wriggle out of agony

Laugh then cry
When we in love
I should have love you even more
When I could, I should have given all
If I could*

Then if I told you that I love you
Once in a life time no regret
without reserve
If I did it, what would had been?
What did you think we would?
Fall in love when we loved each other 

When you asked me if I love you
I should not hide it cowardly
I writhed that I should hold you tight
repeat * 

If I pretended I didn’t hear
when you said let’s break up
If I held onto you somehow
If I did, how things would be?When we in love
I should have love you even more

Lyric translated by Foreigner Kpop

[SOYOU(소유), BROTHER SU(브라더수)] You don`t know me(모르나봐) from SHE WAS PRETTY(그녀는 예뻤다) OST Part.4)

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이

항상 날 바라보는데

니 말투 니 모습 낯설지 않아

내가 기다린 사람

어쩌면 나

난 사랑을 몰라서

어떤 말도 못 했었나봐

항상 곁에 있었는데

늘 바라보고 있는데

너는 아직도 모르나봐

조금 더 다가가면 날 알아줄까

조금 더 기다려볼까

나 혼자 너 몰래 시작한 사랑

이제 같이 해볼까

어쩌면 나

난 너 밖에 몰라서

다른 사랑 할 수 없나봐

자꾸 내 맘이 이상해

늘 기다리고 있는데

너는 아직도 내 맘을 모르나봐

니가 없어 할 수 없었던 그 말(사랑이라는 그 말)

너만 보면 하고 싶은 말

소중한 사람

모르나봐 너 밖에 모르나봐

사랑할 수 밖에 없나봐

나를 부르는 목소리(널 부르는 목소리)

나를 바라는 니 눈빛(널 바라보는 눈빛)

너도 나를 사랑하나봐

나 밖에 모르나봐

다비치 (DAVICHI) - 괜찮아 사랑이야 (It's alright This is Love)

내 맘이 보이니 왜 사랑인거니

다시는 하지 말자던 사랑 참 많이 바보 같지

왜 행복 한 거니 니 얼굴이 떠올라 

내 곁에만 있어줘 영원히 너를

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와 

내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야

부족한 이 맘을 또 나를 사랑을

받아 줄수 있겠니 나를

왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며

이 떨림을 간직해 나를 안아줘

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와

내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야

부족한 이 맘을 또 나를 사랑을

받아 줄 수 있겠니 나를

이런 나를 사랑해줘 

사랑해 널 oh love

[Lel feat Linzy] What my heart wants to say (Hi! School : Love on OST 2)

*
(Lel) 내 맘이 그게 아닌데 또 다시 널 슬퍼하게 하고
 That is not what I wanted, I make you grieve again

(Linzy) 내 맘도 그게 아닌데 한번도 널 미워한 적 없어
That is not what I feel, I never dislike you 

(Lel) 우리 사랑이 변치 않게
 I hope our love will never change

 (Linzy) 언제나 웃게 될 수 있기를
 I hope we can be laughing always
*
(Linzy)
고마워
Thank you

(Lel) 그 동안 수많았던 일들에 힘들고 지칠 때도 있었어
So far, many things happened, difficult moments when we've exhausted

(Linzy) 사랑은 아직 우리들에게 너무 어려운
 Love is still too hard for us

(Lel) 미안해
Sorry

내 맘이 그게 아닌데 오해가 또 오해를 만들고
That is not what I wanted, misleading the misunderstanging again

(Linzy) 내 맘도 그게 아닌데 아직도 넌 여전히 멋진걸
That is not what I feel, so far you are still great to me

(Lel) 같은 실수를 반복하는 바보 같은 내가 너무 미워
I hate myself like a fool for keep repeating the same mistake

(Linzy) 난항상 너뿐인데
I always think of you

<repeat*>

고마워
Thank you

(Lel) 그 동안 수많았던 일들에 힘들고 지칠 때도 있었어
So far, many things happened, difficult moments when we've exhausted

(Linzy) 사랑은 아직 우리들에게 너무 어려운
 Love is still too hard for us

(Lel) 미안해
Sorry

내 맘이 그게 아닌데 오해가 또 오해를 만들고
That is not what I wanted, misleading the misunderstanging again

(Linzy) 내 맘도 그게 아닌데 아직도 넌 여전히 멋진걸
That is not what I feel, so far you are still great to me

(Lel) 같은 실수를 반복하는 바보 같은 내가 너무 미워
I hate myself like a fool for keep repeating the same mistake

(Linzy) 난항상 너뿐인데
I always think of you

<repeat *>

(Linzy)
고마워
Thank you

항상 서툴기만 했었지 모두 이해하지 못했지 
always lack skill, unable to understand why, I feel I'm losing my grip 

(Lel) 행복했었던 만큼 아플 때도 있었지 
 As much as happiness, there was hurt too 

(Linzy)
시간이 흘러 추억이 되면 미소 지을 수 있기를 
as time goes by, when we looking back, we are able to smile 

고마워 
Thank you

<repeat *>

(Lel)우리 사랑이 변치 않게
I hope our love will never change

(Linzy + Lel) 언제나 웃게 될 수 있기를
 I hope we can be laughing always

~ Lyrics translated into English by Foreigner Kpop~

[Coffee Boy feat Haeun] I'll be on your side 가 니편이 되어줄께

[Haeun]
누가 내 맘을 위로할까
Who will comfort my heart?
누가 내 맘을 알아줄까
Who will understand my feelings?
모두가 나를 비웃는것 같아
It feels like everyone is laughing at me.
기댈 곳 하나 없네
There is no shoulder to lean on.
이젠 괜찮다 했었는데
 I said to myself  I'm fine by now,
익숙해진 줄 알았는데
I though I became accustomed to it.
다시 찾아온 이 절망에
Once again it drove me back into despair,
나는 또 쓰려져 혼자 남아있네
and left me alone

[Coffee Boy]
*내가 니 편이 되어줄게
I'll be on your side,
괜찮다 말해줄게
It's alright, just speak it out.
다 잘 될거라고 넌 빛날거라고
I'd say it's going to be alright, you'll shine.
넌 나에게 소중하다고
You are precious to me.
모두 끝난 것 같은 날에
All will be ended for a day like this.
내 목소릴 기억해
Remember my voice.
괜찮아 다 잘 될거야
And everything will be alright.
넌 나에게 가장 소중한 사람
You are the most important person to me.*

[Haeun]
이젠 괜찮다 했었는데
 I said to myself  I'm fine by now,
익숙해진 줄 알았는데
I though I became accustomed to it.
다시 찾아온 이 절망에
Once again it drove me back into despair,
나는 또 쓰려져 혼자 남아있네
and left alone

[chorus]

혼자  남아있

Left alone

[Coffee Boy]
repeat * twice

내가 니 편이 되어줄게
I'll be on your side.

[chorus]
니가 잘 되길 바래
hope all is well with you
니 편이 되어 줄게
I am on your side
....



 * lyric translated into English by Foreigner Kpop *

[Sung Si Kyung] Every moment of you 너의 모든 순간 - OST 7 of "My Love from the Star"

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때

The moment I looked into you at first sight 

모든 건 분명 달라지고 있었어

Everything was different and obviously

내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어

I know my world is divided into before and after (knowing you)

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와

Every breath you take like the warm wind blows

니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

Your smile bring the sunshine

거기 있어줘서 그게 너라서

For being there bcos it's you

가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서

Sometimes you lean on my shoulder motionlessly

나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해

You know, I'm in a state of bliss

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

Therefore, time is stop from flowing for you

물끄러미 너를 들여다 보곤 해

I gaze at you and look into you

그것 말고는 아무것도 할 수 없어서

Except for those, I can do nothing

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다

I wish every moment I have ever been with you

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

Just thinking of it, make my heart filled with you

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것

Some how, looks like as if it is a distant dream

몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너

A very long time after, the starlight and present-day you  flew towards me again

거기 있어줘서 그게 너라서

 For being there bcos it's you

가끔 나에게 조용하게 안겨 주어서

Sometimes you embrace me silently

나는 있잖아 정말 남김없이 고마워

You know I'm grateful to you

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

Therefore, time is stop from flowing for you

물끄러미 너를 들여다보곤 해

I gaze at you and look into you

너를 보는 게 나에게는 사랑이니까

Bcos looking at you is my love to you

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다

I wish every moment I have ever been with you

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로.

Just thinking of it, make my heart filled with you

니 모든 순간 나였으면.

Every moment I have even been with you.

- Lyric translated into English by Foreigner Kpop -


1609 (404 years ago)

2001 (12 years ago)



Dec., 2013 (present-day)

 
http://tv.sbs.co.kr/lovefromstar/index.html

(Esna) Bite My Lower Lip 아랫입술 물고 (The Heirs OST)

)

아랫입술 몰래 물고 눈 지그시 감지

(I bite my lower lip secretly and close my eyes quietly)

내 몸을 채워오는 설렘을 감춰

(Try to hide the feels of tingling that fill my body)

왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면 혼자 말을 건네게 돼

(For some reasons that I keep thinking of you, I starts to talk to myself)

*Give me a perfect day. Oh I’ll stay, by your side

난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸

(I think I already fall in love with you)

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야

(The good day we are expecting will come, bunch of good things will happen)

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸

(When I am tired, the one who will watch me over, I feel like it was you)

I wanna make you mine* 

forever

끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음, 눈 떠보면 내 것인 걸

(Bright smile seems to be lost but last, open my eyes and he is mine)

<repeat *>

oh I wanna make you mine ~

분명 좋은 사람 만난 걸 거야 멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야

(Definitely I could've met good people,  onlly bunch of nice days will come)

사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸,

(as if  love is probably enuf) 

Nothing’s better, better than I love

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야

(The good day we are expecting will come, bunch of good things will happen)

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸

(When I am tired, the one who will watch me over, I feel like it was you)

I wanna make you mine
Oh mine oh mine

 ~ English Lyric translation:  Foreigner Kpop ~

(Sung Si-kyung) Two persons

지친 하루가 가고 달빛아래 두사람 하나의 그림자
눈 감으면 잡힐듯 아련한 행복이 아직 저기 있는데
상처입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에
눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될때까지
우리 두사람 서로의 쉴곳이 되어주리

너와 함께 걸을때 어디로 가야 할지
길이 보이지 않을때 기억할게 너 하나만으로
눈이 부시던 그 날의 세상을
여전히 서툴고 또 부족하지만 언제까지나
네 곁에 있을게 캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
우리 두사람 서로의 등불이 되어주리

먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈
거기 없다 해도 그대와 나 함께 보내는
지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에
눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될때까지
우리 두사람 서로의 쉴곳이 되어

서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게
모진 바람 다시 불어와도 우리 두사람
저 거친 세월을 지나가리

(Epic High) Cold feat Lee Hi

Spring comes and flowers bloom

Summer comes and memories melt but

The four seasons don’t suit me well, I’m a cold person

My hard personality is like the skin-cutting winter

The cold wind – you all know

To me, coldness is everything, it’s like the winter sea

Send a boat off and you’ll see that I’m not an island but an iceberg

I lost my focus because my eyes are frosted

The cold memories have been trampled

I keep screaming even without my uvula

I was an icy road with only painful scars remaining

My heart crumbled as if an avalanche came down

After I put things back in place

The lights were off and it was night

Though the sun called you has risen

The snow-covered mountain does not melt

It’s cold here even when I hide my hands in my pocket

It’s so cold even when I blow into my hands

My heart is so frozen that my lips get cracked

I’m the only cold one even when I wrap my body in blankets

It’s so cold even when I’m in someone’s embrace

I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in

The spring comes with a fluttering heart

But I’m standing at the tip of fall

My memories have stopped in the winter

I’ve put all the warmth in between the cracked skin of my dried heart

Memories are trapped inside the frozen river

But it holds onto me and doesn’t let go of my hand

After I got to know the cold separation

The blooming spring doesn’t come anymore

Cherry blossoms fall like snowflakes, it’s cold here

Sunshine falls like a snowstorm, it’s only cold for me

If I touch anything, it freezes so I’m afraid to hold your hand

Because if you come close to me, your heart might catch a cold too

It’s cold here even when I hide my hands in my pocket

It’s so cold even when I blow into my hands

My heart is so frozen that my lips get cracked

I’m the only cold one even when I wrap my body in blankets

It’s so cold even when I’m in someone’s embrace

I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in

I’m cold as ice. I’m cold as ice. I’m cold as ice. So cold.

Spring comes and flowers bloom

Summer comes and memories melt but here…

It’s cold here, it’s so cold

My heart is so frozen that my lips get cracked

It’s only cold for me, it’s so cold

I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in

Lyrics translated by Kpop Lyrics

(The Seeya feat Speed - Davichi) My heart is dying

(Yang Yoseob - B2ST) Caffeine

(EXO-M) Beautiful

Teaser

(EXO-K) What is love?

(English lycics trans - copied from Internet for ref only) Girl, I can't explain what I feel. Ooh yeah, my baby, baby, baby, baby.. yeah. [Making a day feel like a minute, With you, I’m the leading role of a movie, As if I’m about to film an action scene to come see you, as if I’ve become a hero. You’re perfect to me, I imagined. How would it be if we were together? If only you say okay, everything is perfect,] oh baby *[the moment I saw you,] I lost my mind. [everything except you] get in slow motion. [Tell me, if this is love? Sharing and learning countless emotions everyday with you. Fighting, crying and embrassing. Tell me, if this is love?] [All the guys in the world are jealous in me, They must be jealous to death for I have you, Even after the sun goes down and moon goes down, it will be never changed, You will find out that I’m a guy whom you can trust.] I don’t know why, [this unconditional emotion, Did I ever imagine? Next to me, you shine more brightly as I become a better man] *Repeat [If you wish and wish earnestly, Will it come true, like the fairytales? A never-ending] happy ending, happily ever after, [I will trust you, protect you and comfort you, I will be on your side, I will never leave your side] *Repeat [All the guys in the world are jealous in me, They must be jealous to death, for I have you] My baby baby baby baby baby [I can tell, this is love, I will make you smile often like a child, I will make you feel the most comfortable, like a friend.] My baby baby baby baby baby [Tell me, what is love?]

[SuJu] Memories기억을 따라 in My Dream 잠들고 싶어

사랑했잖아 우리 함께한 많은 날 동안
함께 아파했잖아 서로의 일인 줄도 모르고

넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록

가슴이 눈물이 또 너의 기억이
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다

좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
함께 울었었잖아 나의 눈물에 아파했잖아

지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록

가슴이 눈물이 또 너의 기억이
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다

내게로 돌아와줄래 매일 네 이름 부르며
지친 기다림 속에 너를 찾아 헤매는 나잖아

사랑이 눈물이 너와의 추억이
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다

 

[규 현] 그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
[성민] 날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리,
다정하게 이젠 울지 말라네요

[려욱] 널 내 품에 안으면 사라져 버리고
눈물이 흘러 베개를 적시면
난 그제야 잠에서 깨어요
아침은 늘 이렇게….My Love

[예성] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도…
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어

[동 해] 그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
[성민] 그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히
내 가슴은 무겁게 내리 눌려요

[예성] 또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
난 온종일 무엇도 못하고
시간을 보내겠죠 My love

[규현] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[려욱] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

[예 성] 이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
[규현] 어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게

[려 욱] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[예성] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

[규현] 오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면….
[동해] 한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면…
[려욱] 그대로 깨지 않고 싶어
[예성] 잠이 들 수 있다면….

[Lee Young Hyun 이영현 (Big Mama빅마마)] Love like this 사랑은 이렇게 OST to Fashion King

나를 미워한대도

Even if you hate me

나를 지나친대도

Even if you ignore me

아련하게 차오르는 그리움만 내게 준대도

Even if only remain  faint yearning

*사랑은 이렇게

Love like this

사랑은 이렇게

Love like this

어느날의 너를 내 안에 채워가고 
One day you fill up my emptiness*

시린 내 가슴에 눈물을 남겨도

Even if this leaves tears in my aching heart

널 안고 살아갈테니

I'll live embracing you

사랑은 눈물을 지운다

Love erases tears

그저 미안한 사람

Nothing but sori

그저 고마운 사람

Nothing but grateful

지금부터 내 사랑은 너만 볼 수 있을 테니까

From now on, only you'll be able to see my love

repeat *

사랑은 나에게 돌이킬 수 없는

To me, love is irrevocable

상처를 남긴다해도

Even if it leaves wounds

그 위에 사랑을 덮는다

Love will cover over

울고있는 나는

I'm crying

슬퍼하는 나는

I'm sad

내 안의 깊은 널 바라볼 뿐인걸

All I can do is look deep inside of me

사랑은 이렇게

Love like this 

눈물을 남겨도

Even if this leaves tears

널 안고 살아갈테니

I'll live embracing you

사랑은 눈물을 지운다

Love erases tears

<Lyrics translated into English by Foreigner Kpop>

[Miss A 미쓰에이] Touch 터치

닫힌 내 가슴은

[My closed heart]

누구도 사랑할 수가 없다

[can fall in love with no one]

그렇게 믿었는데

[I believed so]

어느새 내 가슴이 열리고 있어

[Before I knew it, my heart got unclosed]

굳은 내 가슴은

[My stiffened heart]

다시는 설레일 수가 없다

[can not be thrilled once again]

그렇게 믿었는데

[But every time I looked at you]

너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어

[my heart is racing]

*You touch my heart baby (touch touch)

You touch my heart baby (touch touch)

부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)

[Touch my heart tenderly] (touch)

You touch my heart baby (touch touch)

You touch my heart baby (touch touch)

내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)

[He took away o-o-all of my heart](touch)*

상처를 주기도 받기도 이제는 정말 싫다

[I am tire to receive or give hurt any more]

그렇게 믿었는데

[I believed so]

너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니

[But why such a feeling never happen when I am with you ]

가슴에 상처가 나으려면 한참이 걸릴 거다

[It will take a while to cure the wound in my heart]

그렇게 믿었는데

[I believed so]

어느새 내가 너의 품에 안겨있어

[Before I knew it, I snuggled in your arms]

repeat * twice


< Lyrics translated into English by Foreigner Kpop>