[2AM] Even if I die, I can't let go

Even I am young, pain is the same.
어려도 아픈 건 똑같아

Dunno much about the world. Doesn't mean I do not know pain.
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아

Saying everything is fine, why did you lie?
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
This broken heart, how can I get heal easily?

이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어

How can I live without you? That's why, I~
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난

*Even if I die, I can't let go.  How I can let you go?
*죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내

If you're going to go away, if you're going to leave, at least fix my heart.
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내

So that I can live without any pain.
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게

If you say you can't, there's no way I can live.
안 된다면 어차피 못살 거

Even if I die, I can't let go.*

죽어도 못 보내*

No matter how much you push me away. I will hold onto until the very end.
아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야

so that you can go nowhere else.
어디도 가지 못하게

If you're really going to leave, so lie to me...
정말 갈 거라면 거짓말을 해
Let's meet each other tomorrow and so, let's smile when we see each other, 
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고

And say you were joking about breaking up. Otherwise, I~

헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난

repeat *

We spent so much time together.
 그 많은 시간을 함께 겪었는데
So now, how can I live all by myself?
이제와 어떻게 혼자 살란 거야

I can't do that. I can't.
그렇겐 못해 난 못해

Even if I die - I really can't let go. How I can let you go?
죽어도 못 보내 정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내

If you're going to go away, if you're going to leave, at least fix my heart.
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내

So that I can live without any pain.
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게

If you say you can't, there's no way I can live.
안 된다면 어차피 못살 거

Even if I die, I can't let go.

죽어도 못 보내

~ English lyrics by Foreigner Kpop~